|
KURZE BESCHREIBUNG
DER MALTECHNIKEN IN DIESER KUNSTAUSSTELLUNG
RADIERUNG
Eine Zink- oder Kupferplatte wird mit einer säurefesten,
harzigen Masse überzogen (Ätzgrund). Mit einer spitzen
Stahlnadel wird die Zeichnung hierin so angebracht, daß das
Metall bloßgelegt wird. Im Säurebad werden die freigelegten
Stellen geätzt je länger man die Säure einwirken läßt, desto
tiefer werden die Linien. Die Vertiefungen nehmen die Farbe
für den Druck auf. Der Druck erfolgt mit der Handpresse.
|
Short
description of the techniques of the exhibits that are presented in
this ART EXHIBITION
ETCHING
A zinc or copper plate is being coated with an
acid-resistant resin mass (caustic background). With a sharp steel needle the drawing is being
applied
until the metal is uncovered. In the acid bath the exposed parts are
being
etched and the longer one leaves it in there, the deeper the lines
get. The
deep lines absorb the colour in the print procedure. The pressure is
being
applied with a hand press.
|
LITHOGRAFIE
Die Zeichnung wird mit fetthaltiger Kreide auf eine Kalksteinplatte
gemalt. Die nachdruckenden Partien werden so präpariert, dass
sie Fett abstoßen (meist durch Einwirken von Säure). Die Zeichnung
wird abgewaschen, nur der Fettgrund bleibt erhalten.
Druckvorgang:
- Der Stein wird angefeuchtet, die fetthaltigen Stellen stoßen das
Wasser ab.
- Der Stein wird mit fetthaltiger Farbe eingewalzt, die an den
angefetteten Stellen haften bleibt und von
den feuchten Steinpartien abgestoßen wird.
- Druckpapier wird aufgelegt.
- Druck in der lithographischen Presse.
- Es sind farbige Abzüge möglich,
allerdings benötigt man für jede
Farbe einen besonderen Stein.
|
LITHOGRAPH
The drawing is being
painted on a limestone slab with chalk which contains
fat. The parts to be printed lateron are being prepared, so that
they reject
fat (mostly through the effect of acid). The drawing is washed off,
only the
fat background remains.
Printing
process:
- The stone is moistened, the fatty parts reject the water.
- The stone is being rolled in fat containing colour which
sticks at the
fatty parts and is being rejected by the moist parts of the stone.
- Print paper is being put on the stone.
- Pressure is being produced in the lithographic press.
Coloured
prints are possible to produce, however, one requires a special
stone for each colour.
|